Обсуждение: Огненный стержень

Горение

Огненным жезлом вроде можно топить печь 120 с, нет?

Можно. Norrius 08:27, 30 декабря 2011 (UTC)

В какой-то версии называется "Огненный стрежень", добавьте

К переименованию от 12:46, 7 июля 2012 (UTC)

Почему жезл, если это стержень?-- Участник Desired boy (Моя страница обсуждения|Мой вклад). От: 12:46, 7 июля 2012 (UTC).

"Стержень" это только один из вариантов перевода. Считаю, что жезл - перевод более художественный и красивый, тем более, не нарушающий оригинал. Rod - слово многозначное, и мы не знаем, какую суть в него вложил тот, кто добавил этот предмет в игру. Поэтому тут нам разрешена вольность. --Teksel 06:48, 8 июля 2012 (UTC)

Да, вольность нам разрешена. Но жезл - это скорее волшебная палочка или символ власти, чем ингредиент для получения порошка. И втыкать жезл в камень для варки зелий - что-то не то. И хотя жезл звучит чуточку порасивее, стержень лучше отражает суть предмета.-- Участник Desired boy (Моя страница обсуждения|Мой вклад). От: 07:25, 8 июля 2012 (UTC).

Википедия: "маршальские жезлы имеют вид короткой палки, делаются из серебра или золота и украшаются драгоценными камнями и государственными эмблемами" и "Жезлы эти обычно имеют вид металлической или костяной трости, увенчанной государственной эмблемой". И при чем тут огненный жезл?-- Участник Desired boy (Моя страница обсуждения|Мой вклад). От: 08:52, 8 июля 2012 (UTC).

Согласен с переименовыванием в "стержень", поскольку это слово лучше описывает тот факт, что, по-видимому, это основная составная часть ифрита. Norrius 21:24, 15 июля 2012 (UTC)

К переименованию от 17:20, 1 апреля 2015 (UTC)

Огненный стержень? А разве не ифритовый (Blaze Rod)? Предлагаю переименовать эту статью. — NickTheRed37 ᐸ 0x041E, 0x0412
бывший Naista2002 17:20, 1 апреля 2015 (UTC)

Что о встроенном переводе? 17:58, 1 апреля 2015 (UTC)

— NickTheRed37 ᐸ 0x041E, 0x0412
бывший Naista2002 18:06, 1 апреля 2015 (UTC)