Обсуждение: Оцелот

Оцелот?

Я считаю, что статью следует переименовать в Леопард, исходя из оффициального перевода (в игре на русском он называется именно леопард) --Karinka025 17:26, 26 января 2012 (UTC)

А Камень Края в Эндерняк? Это смешно. Оцелот настоящее название моба. HINK 17:32, 26 января 2012 (UTC)

В ОФФИЦИАЛЬНОЙ руссифицированной версии оцелот имеет наименование Леопард, это не я придумала и всё так и думаю, что майнкрафт вики должна совпадать с оффициальной версией игры или нет?! --Karinka025 17:36, 26 января 2012 (UTC)

А в ОФФИЦИАЛЬНОЙ английской версии называется Ocelot - совершенно отличное от Leopard животное. Оффициальный перевод есть дезинформация, а дезинформацию писать на вики нельзя. WDR. 17:45, 26 января 2012 (UTC)

Был бы леопард, так бы и назвали - Leopard.--Minik 17:48, 26 января 2012 (UTC)

Переводчики его и назвали леопардом, можете проверить. Пусть на АНГЛИЙСКОЙ вики будет Оцелот, но эта вики РУССКАЯ, а в ОФФИЦИАЛЬНОЙ РУССКОЙ версии майнкрафта это Леопард, так придумали ОФФИЦИАЛЬНЫЕ переводчики, это не нам решать, а вот Оцелот это уже дезинформация. Люди, играющие в русскую версию не поймут о чём речь в статье идёт. --Karinka025 17:53, 26 января 2012 (UTC)

Значит это косяк переводчиков, потом исправят на "оцелот"--Minik 17:55, 26 января 2012 (UTC)

Во-первых, ОФИЦИАЛЬНЫЙ. Во-вторых, этот ваш "леопард" имеет сиамскую и чёрную текстуру. Называть леопардом - бред. За оцелота.--TimurRin 17:57, 26 января 2012 (UTC)

Люди, играющие в английскую версию, прочитав "Леопард", тоже не поймут, о чём речь в статье. А люди хоть с небольшой эрудицией от такого названия очень некультурно выругаются. Таки, вещи лучше называть своими именами. А ОФФИЦИАЛЬНЫЕ переводчики с русским языком знакомы, пожалуй, меньше моджанговцев. WDR. 18:04, 26 января 2012 (UTC)

Я сама не довольна названием Леопард, но так написано в оффициальной русской версии, я не вижу смысла оставлять английское название, когда у этого моба есть оффициальное русское майнкрафтовское название. Я прекрасно понимаю, что Оцелот в реале это не Леопард. Но так решили переводчики и я думаю, что стоит идти в ногу с русской версией игры, а те кто играет на английской версии, думаю отлично знают английский и будут сидеть на английской версии вики. --Karinka025 18:08, 26 января 2012 (UTC)

Ну, во-первых, прочтите, что такое Crowd sourcing, во-вторых, у меня почему-то написано оцелот в русской версии, в-третьих, пользуйтесь английской версией или русификатором из Интернета. Bedrock-сан (обс.) (вклад) 15:47, 9 мая 2013 (UTC)

Во-первых, сравните размеры кошки и леопарда. Во-вторых, ознакомьтесь со статьёй. Вы бы самую первую версию перевода видели… Официального, блджад! —San Sany4 18:11, 26 января 2012 (UTC)

Плюсую к Сан Санычу. Карина, успокойтесь с этим. Русская версия игры очень неточная.--TimurRin 18:13, 26 января 2012 (UTC)

Меня, как человека знакомого с зоологией, сейчас чуть не вырвало. Вы понимаете, что леопард и оцелот - два совершенно разных животных из разных семейств! Не будете же вы называть хамелеона игуаной или дикобраза ежом? Так что спор окончен: оцелот - это малая кошка с пятнистым окрасом, обитающая в джунглях. А леопарда нельзя приручить рыбой - он большая кошка, он вас сожрет.Cayman 18:14, 26 января 2012 (UTC)

Вы совершенно правы Сayman! Это два разных животных.128.75.100.242 12:10, 14 апреля 2021 (UTC)

Я совершенно согласен с кайманом и ещё это название уже прижилось.Ну сами подумайте,леопард живёт в саваннах и равнинах, почти ростом с человека и абсолютно не приручаем.Оцелот-же живёт в джунглях, ростом с кошку и вообше.Я может ещё соглашусь с ягуаром но он слишком большой.Так-что горе переводчики которые считают что оцелот это леопард глубоко заблуждаются.--Охотник 13:40, 20 апреля 2012 (UTC)

Официальные переводчики майнкрафта, что наши кинопрокатчики, стараются "переводить" так, чтобы было приятно на слух, а не близко к реальности. Один там решил назвать оцелота леопардом, вот и понеслась. Мнения то никто ни у кого не спросил, не так ведь?--Minik 18:16, 26 января 2012 (UTC)

Давайте я проясню ситуацию с названиями, чтобы больше таких споров не возникало. Во-первых, вариант русского перевода, включённый в игру, даже самими разработчиками игры признан неточным и неокончательным. Во-вторых, некомпетентность группы людей, ныне работающей над переводом, не является весомой причиной для переименования статьи. В-третьих, содержание этой вики будет регулироваться квалифицированным переводом исходного материала, а не какими-то якобы официальными локализациями. HEKP0H 18:19, 26 января 2012 (UTC)
Никаких официальных переводчиков не существует. Переводят совершенно рандомные люди не имеющие к MojangAB никакого отношения.--Bloodhit 01:55, 27 января 2012 (UTC)

Кстати, в разделе приручение забыли написать важную вещь, когда оцелот подойдёт к вам и выёдет из режима "в присяди" не следует резко поворачивать камеру и ходить(не в присяди) иначе можно спугнуть оцелота --ASKOLD 16:40, 27 января 2012 (UTC)

Должен быть оцелот потому что так и написано в коде игры: Ocelot. Это не я придумал...128.75.100.242 12:10, 14 апреля 2021 (UTC)

Наименование

Хм, нельзя ли переименовать сие чудо в дикую кошку? Я конечно не против зоологов, но все-таки так будет понятнее.--TheMishkun 17:57, 27 января 2012 (UTC)

С одной стороны, оцелот — совсем не кошка, он из рода тигровых кошек, и живёт в тропиках, с другой стороны моб — приручается в кошку и похож на лесную кошку, чьим подвидом является домашняя. Но и на оцелота он похож. Так что по совокупности признаков бы сказал, что это оцелот. —San Sany4 19:04, 27 января 2012 (UTC)

Оцелот слово крайне не знакомое обычному русскому человеку. Кстати, леопард и оцелот из одного семейства - кошачьи, а лат. название оцелота Leopardus pardalis,но леопард явно не подходит. А Дикая кошка звучит очень достойно, я бы сказал даже лучше, чем оригинал. --Teozard 01:42, 28 января 2012 (UTC)

И сейчас пойдет та же история, что и с блейзами-ифритами-пламнями-придумай_название_сам. У нас есть официальная английская версия и есть точный перевод официальной английской версии. Если люди не знакомы со словом "оцелот" - пусть учат биологию. Если люди ориентируются на "официальный русский перевод" - пусть ждут, потому что, судя по "ифритам", переводчики тоже берут материал отсюда и со временем изменят все на то, что будет тут. Ну и последний, "неполиткорректный" аргумент: раз перевод уже есть, его все равно никто не изменит, хех. Serg11 12:54, 28 января 2012 (UTC)

Просто дикая кошка приручающася в домашнюю - понятно и красиво. Оцелот же чужд русскому слуху - ведь это иностранный термин, транслитом оказавшийся в учебнике биологии.--TheMishkun 13:07, 28 января 2012 (UTC)

Оцелот есть дикая кошка, но не всякая дикая кошка есть оцелот, хех. К тому же, это в два раза длиннее. Serg11 13:20, 28 января 2012 (UTC)

И во столько же раз понятнее--TheMishkun 13:25, 28 января 2012 (UTC)

Оцелот есть оцелот. Не надо открывать ещё одну Америку, нужно оставить всё как есть... (Алсо, оцелот же есть в IRL (ваш капитан очевидность)) --23:26, 29 января 2012 (UTC)

Я за оцелота, но и дикая кошка тоже достойное название. Если бы это был леопард, то он бы был крупнее волка и точно не дружелюбным. Да и как бы мы из большого леопарда мы получили домашнюю кошку?--Mr.Chieknkiller 14:49, 28 января 2012 (UTC)

Ну что тут спорить. Оцелот - отличный компромисс. Ну все равно как и волк, волк и собака тоже различаются! Забейте --MrKotofei 17:40, 29 января 2012 (UTC)

Пока все распаляются, пройдет куча времени, и все привыкнут к названию оцелот. Я вот уже привык, и уже против переименования..язык сам поворачивается назвать этого моба оцелотом..я даже кошек, и тех, оцелотами называю:))--Minik 19:44, 29 января 2012 (UTC) я за оцелота !!!!!!!!!!!!!!!!! он есть в реальной жизни и его поведение с майнкрафтовским схожее ! мне кажется что леопард от игрока бы не убегал . а переводщики скорей всего не знали кто такой оцелот , а по виду решили - леопард .--Говард картер 17:24, 3 мая 2013 (UTC)

Как найти оцелота?

Я не нашел оцелота в джунглях. Скажите вероятность спауна, а также вышло ли вообще это обновление или нет.

Он появился только в 12w04a, и ещё не вошёл в релиз. —San Sany4 10:17, 17 февраля 2012 (UTC)

вопрос моя подруга видела дикого котенка оцелота я сначала не поверила потом она мне его показала реально маленький оцелот в статье об этом ничего обьясните

Оцелот - это первый моб, у которого есть детёныши без участия протагониста. Так что встретить котёнка оцелота легко. Обычно они бегают возле взрослых оцелотов.--N͙͕̟͙͎̗͚i̸̮̖a͔̟̖͖l҉͍̭̗͙a͈͕ṣ 09:23, 20 мая 2012 (UTни одного

ни одного не нашла как сделать чтобы оцелоты дали потомство?

А у меня одного такой баг?Оцелоты у меня в мире спаунятся в равнине около моего дома. у моей подруги такое было

Кстати, оцелоты размножаются без вмешательства игрока.

Catsplosion из Dwarf Fortress перекочевал в майнкрафт :D --HatcheR 08:41, 27 января 2013 (UTC)

Оцелот и Кошка...

... имеют один ID сохранения. Может это все-таки один моб? Да, это один моб. Но сути не меняет. Скелет наездник тоже 2 разных моба, статья о нём всё ровно сушествует.--ASKOLD 09:46, 2 октября 2012 (UTC)

Насчет багов с оцелотами

"До версии 1.2.5, включая её, неприрученные оцелоты могли телепортироваться вслед за игроком."

у меня 1.3.2 оцелоты меня преследуют всюду, телепортируются вслед за мной куда угодно, мешают ехать по железке (появляются прямо на пути в закрытых стеклоблоками туннелях), их истребление, как то: сжигание, затопление, шинкование ни к чему не приводит - через пару минут опять пачка вокруг слоняется и куриц уничтожает. Скажите, что можно сделать, чтоб они от меня отвязались? Отпугни их перебей утопи или приручи

• Та же проблема. Ее не было, пока я не докопался до уровня ниже 32 блоков. Они там начали внезапно появляться. Этому предшествовало появление Крипера. После первой встречи с Крипером в подземелье со мной ходит пачка Оцелотов, а еще хуже они размножаются естественным путем. То есть несколько взрослых и куча выводка. Убиваешь опять появляются.

Почему оцелот не приручается?

У меня оцелот не приручается.Почему это происходит?У него просто появляются сердечки.(версия 1.3.2)

Сердечки? Значит он уже приручен.

	Desired boy + [ Ответить ]
	14:28, 24 декабря 2012 (UTC)

Видимо он имел имел ввиду, что оцелот не превращается в кота. KpuIIep 14:39, 24 декабря 2012 (UTC)

Да, ты прав он не превращается в кота.

Это понятно. Видимо, баг. А ведёт он себя как?--Desired boy, 10:55, 27 декабря 2012 (UTC).

Может, шанс 40-50% не сработал?