Подтверждение
Приведите доказательства того, что это измерение действительно называется The Ender, и прочих фактов, указанных в этой статье. Norrius 14:06, 7 октября 2011 (UTC)
- Поместил доказательство. Serg11 14:23, 8 октября 2011 (UTC)
Я бы хотел, чтобы в Ender постоянно была гроза(без дождя), слышались раскаты грома и где-то вдалеке били молнии. Это придало бы миру атмосферность. Темное небо с нависшими тучами, тьма и ужас: вот что я ожидаю от нового измерения. Самое подходящее определение для него было бы "Nightmarish world". А это правда, что Ender будет небесным миром, или это совершенно новое измерение? Cayman 11:41, 9 октября 2011 (UTC)
- Новое измерение, скорее всего. По крайней мере, точно не тот небесный мир, который ожидали. Serg11 12:19, 9 октября 2011 (UTC)
- Хотелось бы надеяться, что всего миров будет 3, без замены "Небесного мира" "Ender'ным". Rescue 14:34, 9 октября 2011 (UTC)
- Без замены их будет уже четыре. Norrius 14:38, 9 октября 2011 (UTC)
- Включая обычный мир? Cayman 14:43, 9 октября 2011 (UTC)
Название
Измерение будет называться "The End", вот демонстрация. OVERDRIVE 14:27, 10 октября 2011 (UTC)
- Предложение по поводу названия: "Мёртвый мир", "Эндер", "Сумеречный мир" (только предложение).
- Измерение будет называться "The End" Сомнительное видео которое включает всего один скриншот...да и канал на ютубе не официальный.--Killer1997 18:20, 12 октября 2011 (UTC)
- Нотч и Джеб в своих твиттерах постоянно называют его The End. --Relz 19:35, 12 октября 2011 (UTC)
- Это канал Нотча, кстати. По крайней мере ссылка на него с его твита. И, похоже, что небесный мир просто переименован в "The End"
[1]. OVERDRIVE 01:15, 13 октября 2011 (UTC)
- Канал Нотча? Неет, вот его канал.--Killer1997 17:59, 13 октября 2011 (UTC)
- Я и про твиттер Notch и про твиттер Jeb_.--Relz 07:37, 13 октября 2011 (UTC)
- Ну так понятно, а на русском так же будем звать его? "Зэ энд? (конец)"--Ниалас Агрен 01:09, 13 октября 2011 (UTC)
- Опять сейчас тут холивар устроим?)) "Конец" звучит больно вульгарно =) Лучше всего, наверно по-русски все же звать "Эндером" или "Эндом"... Хотя у администрации будет свое мнение ^^--Relz 07:37, 13 октября 2011 (UTC)
- Край.--Creep 08:00, 13 октября 2011 (UTC)
- +1! Отлично звучит)--Relz 08:04, 13 октября 2011 (UTC)
- +1 —San Sany4 09:59, 13 октября 2011 (UTC)
- Если будет End, то Край очень даже ничего. Если Ender, то тогда уже Эндер, ибо перевода нет, а призруки с подкрадцами так и не прижились. Можно, конечно, назвать "крайним миром", но тогда эндерменов придется переименовывать в краемирцев. Хотя это не сильно лучше, чем крайцы (крайчане, краевики, жители окраин, понаехали-тут... о, а вот это уже вариант). ЗЫ пока переименовывать все равно рано, потому что неясно, как на самом деле называется мир, подождем пре-релиза 4. Serg11 14:34, 13 октября 2011 (UTC)
На ен вики уже переименовали в "The End". Переименовываем в "Край"?--Bloodhit 17:06, 13 октября 2011 (UTC)
По-моему, больше подходит "Потусторонье". Cayman 17:38, 14 октября 2011 (UTC)
Пять за, ни одного против. Отменой моего переименование вы поломали кучу страниц. Право переименования страницы мне дало пять голосов за(Включая меня), ни единого восклицания против варианта "Край" и молчание администрации(А молчание, как известно знак согласия). А что дало право вам отменять этот вариант наименования?--Bloodhit 06:14, 16 октября 2011 (UTC)
- Кстати я тоже за "Край". Не понимаю, зачем снова в The End переименовали. gjrfytn 06:47, 16 октября 2011 (UTC)
- Ни одного против? Я лично считаю, что "Край" не звучит! Гораздо более литературным и не теряющим смысла переводом было бы "Потусторонье"!--Cayman 06:58, 16 октября 2011 (UTC)
- Во первых это не перевод, почему бы тогда не назвать луной? Во вторых это не корректное название для места. --Bloodhit 07:30, 16 октября 2011 (UTC)
- я предложил "Край" потому, что слово "End" в английском, употребляемое в качестве географического названия, традиционно переводится на русский именно как "Край", это есть в любом словаре:1Если бы авторы хотели назвать мир Потустороньем - он был бы не The End, а Other Side или Beyond, например.--Creep 08:07, 16 октября 2011 (UTC)
- Norrius так что с названием? Долго еще будем тянуть кота за известно место? --Bloodhit 08:10, 16 октября 2011 (UTC)
- "Край" - более верное и удобное название, нежели "Потусторонье". Недостаток этого названия - сложно образовывать производные: Крайний дракон? Портал Края?. Еще можно рассмотреть вариант "Край света". Norrius 08:35, 16 октября 2011 (UTC)
Ну можно поменять порядок слов: Дракон края, Жемчуг края, Ока края и т.д. --Bloodhit 08:39, 16 октября 2011 (UTC)
- Да, пожалуй. Только "Края", а не "края" - имя собственное все-таки. В таком случае можно переименовать в "Край". Norrius 08:44, 16 октября 2011 (UTC)
- Понятна логика откуда взялся край. Только если бы авторы хотели назвать мир "Край", они назвали бы его "Edge". Смотрим название достижений "Это край?", "Это Край!". Я глобально против этого наименование: во-первых, звучит преотвратно. И делает отвратительными на слух названия "Дракон Края" (Сразу возникает ассоциация с именем какого-то персонажа. Кто такой этот Край? Как его фамилия?) "Око Края" -- это уже похоже на новую скороговорку. В настоящее время слово "край" применительно территории у нас вызывает строгие ассоциации (как кто-то отметил на crowdin.net - Дракон Пермского края, а потому применение этого слова отдельно ведет к тому, что оно воспринимается инородно и с отторжением. В мамбле, тимспике никогда не услышишь "пойдем в край крайского дракона мочить", все почему-то телепортируются в "Энд" (это название на русском отражает как потусторонность, так и собственно "Конец", потому все хотя бы раз в жизни слышали фразу "The End" и знаю, что она означает). Подумайте десять раз. Произнесите вслух "я посетил Край". И переименуйте ;) --Fromgate 08:20, 14 января 2012 (UTC)
Я неоднократно заявлял, что повальная безграмотность игроков в переводе (редстоун) не является причиной для переименования. Далее, давайте размыслим насчёт смысла самого названия. Слово End имеет в английском языке смысловое значение — имеет, слово Край имеет смысловое значение в русском языке — имеет, транслитерация слова End имеет в русском языке смысловое значение — нет, она просто не существует. Поймите, что the End имеет смысл только в английском языке, а его транслитерация не имеет никакого смысла ни в одном языке. Таким образом мы нарушим принцип перевода, заключающийся в максимальном сохранении первоначального смысла. HEKP0H 08:34, 14 января 2012 (UTC)
- О первоначальном смысле: название "Край" передаёт только половину смысла слова "End" — это место. О том, что это буквально конец игры, игрок понимает только играя в английскую версию. Поэтому считаю, что вопрос о названии должен оставаться открытым. (Как по мне, так лучше бы оставался "The End" (это ведь имя собственное), но, по известным причинам, этого не будет). --WDR. 12:39, 14 января 2012 (UTC)
- Некрон, я великолепно понимаю, чем Вас привлекает "край". Однако надо помнить о благозвучии, его в этом слове отдельно стоящем вне какого-то предложения и слова нет ни капли. Красноярский край - звучит. Край стола - звучит. Я телепортировался в Край. Тьфу. Есть очень хороший пример. Книга Р.Желязны "Хроники Амбера". Пытались переводить это название. Но к счастью этого не сделали. Хроники Янтаря - это звучит на русском гораздо более инородно, чем Хроники Амбера. Потому что в первом случае слово используется в не характерном для него месте и смысле. Точно так же и тут. Мир "Энд" воспринимается естественно, просто потому что "Энд" становится значением, именем этого мира. А вот мир "Край" (неужели Вам не режет слух это отвратительное сочетание?!) воспринимается инородно. Мы берем слово у которого есть определенный смысл и значения (и даже несколько) и пытаемся вывернуться и обыграть его в одном из редко используемых значений (часто ли вы слышите "полный край?", "всё. край" и т.п.) и сопоставляем его с названием местности (при этом у слова край есть значение обозначающее местность - определенный регион).
Кстати, WDR очень хорошо подметил Энд -- это в первую очередь "Конец игры", но не её край. WDR по каким причинам "этого не будет"? --Fromgate 15:13, 15 января 2012 (UTC)
- Вынужден частично согласиться по поводу Амбера, но с тем же успехом могу предложить Вам «Алису в Стране чудес» или весь Легендариум Толкина. Как определить целесообразность перевода — очень сложный вопрос, однозначного ответа на который может и не быть, но нужно до последнего стараться перевести, но сохранить дух оригинала. Касательно этого случая могу заметить, что неперевод Амбера несёт меньше вреда, чем неперевод End. Да и перевод должен быть сделан с ориентировкой на незнакомого с языком оригинала человеком, которому слово End ничего не говорит. В таком случае, переводом в виде Края мы сохраняем хотя бы малую часть смысла, тогда как при транслитерации мы губим всё на корню. Насчёт благозвучности замечу, что Ваш вариант режет слух ещё больше. Редкоиспользуемость Вами слишком преувеличена, поскольку в художественной литературе приведённые Вами словосочетания вполне употребимы. HEKP0H 16:06, 15 января 2012 (UTC)
- Забейте, ребятки. Администрация этой вики считает, что переводить названия это не просто некорректно, а очень даже нужно. И переубедить их в этом невозможно. Благо есть отличное решение этой проблемы - использовать переключение языка слева, внизу. Щёлкаем английскую вики, ищем статью по нормальному названию, заходим в статью и щёлкаем её русский аналог.--FR1der 15:44, 15 января 2012 (UTC)
- Если Вы так не любите свой родной язык и администрацию этого проекта, то просто больше не появляйтесь здесь. Нам незачем выслушивать Ваши как бы диссидентские стенания. HEKP0H 16:06, 15 января 2012 (UTC)
- А ничего, что в родном языке названия (да и вообще имена собственные) не переводятся? А судя по форме слова «The End» это явно название (определённый артикль + написание с заглавной буквы). —San Sany4 16:22, 15 января 2012 (UTC)
- Прежде, чем делать такое обобщение, уточните для себя, что называют именами собственными. После этого поднимите глаза чуть выше и узрите отсылку на Толкина. HEKP0H 17:04, 15 января 2012 (UTC)
- А что конкретно — «отсылка»? Название или что-то в книгах? —San Sany4 17:17, 15 января 2012 (UTC)
- Вы хотите сказать, что это не имя собственное? Если посмотреть обсуждение чуть выше, можно увидеть даже, что Ваш коллега считает иначе: "Да, пожалуй. Только "Края", а не "края" - имя собственное все-таки. В таком случае можно переименовать в "Край". Norrius 08:44, 16 октября 2011 (UTC) " А родной язык я как раз люблю и уважаю. И в моём родном языке имена собственные не переводят. Вынужден пользоваться этим проектом, т.к. он считается официальным, а его язык схож с моим родным - русским. Английский знаю не на отлично.--FR1der 19:12, 15 января 2012 (UTC)
- Средиземье. HEKP0H 17:21, 15 января 2012 (UTC)
- Я думаю, что там это было необходимо. Среди таких слов, как «Лориэн» или «Минас Тирит» «мидл-ёс» не звучит, согласитесь. —San Sany4 18:50, 15 января 2012 (UTC)
- Край - это самый лучший вариант, так как и смысл доносит, и звучит красиво. Я никогда не пишу ни в игре ни в другом месте "Энд". Это отвратительно. Остальные варианты будут некорректными. Да и пора бы довести до конца вопрос о имени Enderman'а. Может быть, Крайник? HINK 10:58, 20 января 2012 (UTC)
- Крайник? Это было бы так смешно если не было бы так грустно. Следующий вариант? "Крайняя плоть"?!!! ;) --Fromgate 16:48, 2 февраля 2012 (UTC)
- Предложу два варианта - "Окраина" и "Конечная" - длиннее, но смысла больше. --WDR. 11:53, 22 января 2012 (UTC)
Переводчики, вам нечем заняться? Переведите пару годных статей из ен вики.--Bloodhit 12:03, 22 января 2012 (UTC)
- Некрон, Вы просто привыкли к "краю". Вы сделали его для себя удобным, насильно себя заставили. Пусть не "Энд", лично мне гораздо ближе "Эндер" - очень хорошо связывается с эндерменом и драконом эндера. Вы просто получите тот же результат, что и с незером. У Вас есть "замечательный" "Нижний мир", который уже по тексту вики называют адом. А вслух все продолжают называть Незером. В итоге будет "Край" для "администрации вики" и Энд/Эндер для всех остальных. Кстати, слово Амбер для незнакомого с оригиналом человека говорит ещё меньше. Был бы благодарен если бы Вы привели примеры "частоиспользования" слова "край" в значении "конец". --Fromgate 16:48, 2 февраля 2012 (UTC)
Pre-release 4
Пре 4 вышел! The End. Остров с обсидиановыми башнями, толпами эндерменов и без выхода. Serg11 15:13, 13 октября 2011 (UTC)
- Похоже это будет данжик где главный бос будет Эндер драгон -_- .--Bloodhit 16:11, 13 октября 2011 (UTC)
- Надо бы переименовать статью в The End. OVERDRIVE 20:04, 13 октября 2011 (UTC)
А как активировать портал? Или его можно только заспаунить? Cayman 20:48, 13 октября 2011 (UTC) Прошу не закидывать меня помидорами, но у меня вдруг возникла идея перевести "The End" как "Темное измерение", или слово, образованное от слова "Потусторонний". Первый вариант уже не катит, но над вторым надо бы поразмыслить... "Потусторонье"? О, да, и я прошу ответить на мой вопрос про портал. Cayman 21:16, 13 октября 2011 (UTC)
- Нужно встаить око Края во все блоки эндер портала. --Bloodhit 21:19, 13 октября 2011 (UTC)
- Это в Creative работает? Я в кревтиве вставляю, а он и не думает активироваться. Cayman 12:16, 14 октября 2011 (UTC)
- Полетал в креативе, искал крепости, не нашел, запустил редактор карт, вуаля =) Правда, эндер уж больно маленький имхо. Реально данжик. Будем рейды собирать. Представил: СРОЧНО В РЕЙД ТРЕБУЕТСЯ ТАНК ФУЛ АЛМАЗНАЯ БРОНЯ, ХИЛ С ТРЕМЯ СТЕКАМИ ЗОЛОТЫХ ЯБЛОК И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ. О господи... TheGrayman1337 18:19, 14 октября 2011 (UTC)
- Роль хилок будут исполнять Взрывающиеся зелья , сделанные из зелий регенерации(аое хотик) и мгновенного исцелении (аое хил) :D .--Bloodhit 18:26, 14 октября 2011 (UTC)
- The Grayman1337, я был бы очень признателен, если бы вы по возможности сообщили сид и координаты рабочего портала и условия его активации(нужно ли убирать лаву внизу и т.д.) Я уже, наверное, достал всех этим, но я тоже хочу полетать по Энду! Cayman 18:54, 14 октября 2011 (UTC)
- Cayman, я же сказал что использовал редактор карт. TheGrayman1337 13:06, 15 октября 2011 (UTC)
- Вы сделали все так как на скриншоте? Все Ока эндера установлены?--Bloodhit 19:01, 14 октября 2011 (UTC)
Я создал карту creative в pre-pelease 3. Нашел портал над колодцем с лавой. Потом скачал pre 4. Портал видоизменился. Я вставил Ока Эндера во все блоки. Ничего не произошло. Превратил лаву в обсидиан - эффекта нет. Cayman 19:07, 14 октября 2011 (UTC)
- Нужно создать новый мир в pre4 и найти крепость используя Око Эндера. --Bloodhit 19:11, 14 октября 2011 (UTC)
- Если Око взорвалось, значит крепость обнаружена? Или что? Cayman 19:27, 14 октября 2011 (UTC)
- В первом же ответе я дал вам линк на статью о оке эндера там все написанно и даже есть линк на видео где Джеб находит портал с помощью него же. Какие еще могут быть вопросы? Какие??? Хватит спрашивать читайте, смотрите, переводите гуглом анг вариант статьи епт.--Bloodhit 19:34, 14 октября 2011 (UTC)
Когда создаете портал вручную, нужно, чтобы все блоки рамки были направлены "внутрь" портала, тогда активируется. Еще, возможно, следует расчистить место под порталом. Norrius 19:29, 14 октября 2011 (UTC)
Выход из The end. Ваши предположения
Лично я думаю что потом Нотч сделает так: ломаешь столбы обсидиана и создаёш из них портал в ад, телепортируешся в ад, потом заново заходиш в этот портал в аду и ещё один портал появляется в 20-30 блоках от дома (точки спауна). --Ogels 15:23, 14 октября 2011 (UTC)
- На странице указано как скорее всего можно будет выйти из "The end" , портал в ад из енда скорее всего баг.--Bloodhit 17:31, 14 октября 2011 (UTC)
- Death... Самый простой выход быть съеденым или кануть в Лету. Может быть что-то еще туда добавят. --VampireBY 17:40, 14 октября 2011 (UTC)
- "Вероятно портал на выход из этого измерения будет появляться после убийства финального босса - Enderdragon'а." на ен аналогичная информация.--Bloodhit 18:00, 14 октября 2011 (UTC)
Все очень просто! 1)Строим дом; 2)Налоело потусторонье?; 3)Складываем все вещи в сундучок...; 4)Пытаемся взглянуть в душу как можно большему количеству местных аборигенов; 5)И, наконец, после короткого и болезненного акта убиения вы респаунитесь дома. Ну, как альтернативу можно выбрать затяжной прыжок в бездну. И не нужно никокого портала! Cayman 17:50, 14 октября 2011 (UTC)
англ яз
Может стоит переименовать End(man/dragon) в РУССКИЕ Эндермен (как крипер), Дракон Эндер, Эндер (мир)?
- Ну тогда уж не Дракон Эндер, а Эндердракон или Эндердр(е/э)гон. Gjrfytn 04:38, 15 октября 2011 (UTC)
- Вы правила читали, не? Никакой транслитерации. TheGrayman1337 13:05, 15 октября 2011 (UTC)
- Ну так свой вариант предложите! Gjrfytn 15:37, 15 октября 2011 (UTC)
- Имеется раздел "название", почитайте его. Да и вообще неплохо перенести этот дискас в тот раздел. ЗЫ Мне понравился вариант "Край". TheGrayman1337 15:48, 15 октября 2011 (UTC)
- Я регулярно читаю обсуждения, как правило все разделы. gjrfytn 15:53, 15 октября 2011 (UTC)
Конечник, драконоконечник, и конец )) Motherfucker 15:50, 15 октября 2011 (UTC)
"Описанный" способ выйти
В статье появилось информация о выходе с помощью порталов нижнего мира. А поточнее? TheGrayman1337 17:04, 15 октября 2011 (UTC)
- Ставишь блок портала и всё. gjrfytn 17:08, 15 октября 2011 (UTC)
- Мдя. В Эндере нельзя ставить порталы, если что. TheGrayman1337 17:18, 15 октября 2011 (UTC)
- Не портал, а БЛОК портала! gjrfytn 17:29, 15 октября 2011 (UTC)
- ID 90, если кто не в курсе, это такая крутящаяся фиолетовая штука, занимающая треть блока. Получается с помощью команды сервера
/give player 90. Norrius 17:44, 15 октября 2011 (UTC) - Дык это ж не игровой способ. TheGrayman1337 13:47, 16 октября 2011 (UTC)
- Но способ же. Norrius 14:26, 16 октября 2011 (UTC)
сиды
Предлагаю добавить пару сидов с кординатами расположения.
Один есть (1.0.0):
Сид -3010710467553432182
КРЕПОСТЬ: х ~ -357, z ~ 984
ПОРТАЛ: х = -376, z = 922
--Dualglad 14:24, 2 декабря 2011 (UTC)
- Крепость можно найти с помощью Ока Края .--Bloodhit 14:51, 2 декабря 2011 (UTC)
это баг или нет?
ища портал я долго шла и бросала око края.некоторые из этих брошенных предметов падали обратно и я их подбирала а некоторые разбивались.кто знает,с чем это связанно? моя подруга увидела в крае белое пятнышко когда она летела к нему оно покрывалось пустотой когда она летела обратно пятнышко снова появлялось что это такое?
- С оком края - не баг, после броска оно пропадает с определённым шансом, в остальных случаях его можно подобрать и бросить снова. С пятнышком непонятно, либо глюк графики, либо Солнце из нормального мира прорисовывается за пределами прорисовки чанков... Как иногда его можно увидеть в длинном тоннеле своей шахты на восходе или закате. --Poshtarboba 10:03, 27 мая 2012 (UTC)
Рыбалка
Я там порыбачить смог) Сделал водоём и рыбачил. Одну рыбку поймал.
И ЧЁ?
Край в мултиплеере
Почему когда я захожу в Край в мультиплеере, я падаю в пустоту?
- серв фиговый. --Sceptile 09:32, 19 августа 2012 (UTC)
Переименование
Хочу переименовать статью в "Энд" или "Конец". Почему на русском языке это измерение названо "Край", что означает название этого измерения? На других языках измерение названо "Концом", а на русском названо не так, как названо на других языках, и почему так?
- Всё расписано в разделе Название, подписывайтесь.--Bloodhit 08:56, 26 сентября 2012 (UTC)
- У меня в игре русскими буквами написано: Энд, портал в Энд, Эндермен. За "Странник Края" хочется удавить, простите. --85.64.108.8 13:39, 10 декабря 2012 (UTC)
Кристалл Края
Кристалл Края - это не блок, а неподвижная сущность, поэтому к блокам нельзя отнести. Куда можно отнести его?
- Сам же сказал- к сущностям!--Yo 1999 15:20, 10 декабря 2012 (UTC)
Уничтожение материальной составляющей края
Его же можно уничтожить полностью теоритически в выживании? Все блоки кроме корреных разрушаемы --128.72.141.135 22:33, 3 марта 2014 (UTC) Барсик
- Теоретически да, если не считать портал, однако стартовая платформа и область около неё обладают естественной защитой — при каждом входе в Край они откатываются к первоначальному виду. Благодаря этому можно бесконечно получать обсидиан. D̨̻̘̪̪͎̙ͩͮ̔̍̾ị̃̅̍̄ͩ͐́͂ͫ͟g̴̤̮̓͒́͞g͙̻̮͖̐ẻ͂̓͢҉̩͔̟̮͎̳͈̺͢ŗ̻͎̭̼̞̙̞͇̑͋͆ͥ͌͋́͟ (обсуждение) 06:26, 4 марта 2014 (UTC)
А как с Креативом?
Я люблю играть в креативе. Как попасть в край в плоском режиме? И еще, режим при попадание туда поменяется?
- Для того, чтобы попасть в Край, можно либо использовать команду give, чтобы получить блок портала (id - 119) и затем пройти в него, либо построить из блоков конструкцию, аналогичную порталу в крепости (при этом нужно стоять на месте будущих блоков портала), используя блок рамки портала в Край и око Края. Kniki6841 (обсуждение) 05:05, 7 апреля 2014 (UTC)
Платформа
Предлогаю создать статью про платформу края так как это тоже натуральная структура и имеет право иметь свою статью!!!!77.91.156.70 19:59, 10 августа 2014 (UTC)
А ёще про обсидиановые столбы