Сплэш

Главное меню игры Minecraft со случайным сплэшем, который находится в одной из строк файла формата .txt

Сплэш (англ. Splash, переводится как всплеск, брызги) — это текст жёлтого цвета, который выбирается случайным образом и отображается в главном меню игры. Он случайно генерируется из списка, приведённого ниже, и часто ссылается на поп-культуру (например, веб-сайты, цитаты и видеоигры). Текст часто с юмористическим содержанием. Большинство сплэшей записаны в текстовом файле minecraft.jar (minecraft.jar/title/splashes.txt). Сплэши мерцают в главном меню с частотой 2 Гц (120 ударов в минуту). Они появляются на всех изданиях Minecraft.

Сплэши не переведены и отображаются на английском языке независимо от того, какой язык выбран в настройках. Их перевод возможен только с использованием русификатора.

Полный список

Эксклюзивные сплэши Pocket Edition

[1] Текст Перевод Пояснение Версия добавления[16]
??? Ported Implementation! Реализация портирования! Отсылка на портирование ПК-версии в карманное издание и реализацию функций через постепенные обновления. Alpha 0.7.3
??? 100 % more yellow text! На 100 % больше жёлтого текста! Реализация случайных текстов (сплэшей). Alpha 0.7.3
??? flowers more important than grass цветы более важны, чем трава Alpha 0.9.2
??? Dramatic lighting! Драматическое освещение! Реализация динамического освещения и/или затенения от солнечного света. Alpha 0.8.0
??? Pocket! Карманный! Карманное издание. Alpha 0.8.0
??? Touch compatible! Совместим с прикосновениями! Некоторые платформы с карманным изданием имеют сенсорный экран. Alpha 0.7.3
??? Annoying touch buttons! Раздражающие сенсорные кнопки! Распространённая проблема среди игроков, когда они начинают играть в карманное издание после привыкания игры на ПК-версии, что приводит к неудобству с сенсорным управлением. Alpha 0.7.3
??? Uses C++! Использует C++! Карманное издание написано на C++. Alpha 0.7.3
??? Almost C++14! Почти C++14! Alpha 0.11.0
??? OpenGL ES 2.0+! OpenGL ES 2.0+! Alpha 0.7.3
??? Multithreaded! Многопотоковый! Alpha 0.9.2
??? Haha, LEL! Хаха, LEL! Вариация оригинального слэша № 192 (Haha, LOL!). Alpha 0.9.2
??? Play Minecraft: PE, Watch Topgear, Get Pig! Играй в Minecraft: КИ, Смотри Topgear, обуздай свинью! Вариация оригинального слэша № 205 (Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig!).
??? Quite Indie! Вполне себе Инди! Вариация оригинального слэша № 65 (Indie!). Alpha 0.7.3
??? !!!1! !!!1! Отсылка на типичную опечатку при вводе нескольких !. Alpha 0.7.3
??? DEK was here DEK был здесь Alpha 0.9.2
??? Hmmmrmm. Хмммрмм. Отсылка к звукам жителей Alpha 0.9.2
??? V-synched! Вертикально синхронизирован! Вертикальная синхронизация — способ устранения разрыва изображения на экране с помощью ограничивания количество кадров в секунду на частоту обновления экрана. Alpha 0.7.3
??? 0xffff-1 chunks 0xffff-1 чанки. Alpha 0.7.3
??? Open-world alpha sandbox! Альфа версия песочницы с открытым миром! Alpha 0.9.2
??? Endless! Бесконечен! Отсылка на бесконечный мир в Minecraft. Как ни странно, этот сплэш является эксклюзивным именно для карманного издания, в котором на момент добавления сплэша мир был ограничен, но с 0.9.0 есть возможность создания бесконечных миров. Alpha 0.7.3
??? One star! Deal with it, notch! Одна звезда! Смирись с этим, нотч! Отсылка к мобильным магазинам приложений Alpha 0.8.0
??? Ask your mother! Спросите свою мать! Возможно альтернатива на Спросите своего доктора! или «Спроси своих родителей», обычный совет в рекламных объявлениях, направленных к детям. Alpha 0.7.3
??? Episode 3! Эпизод 3! Возможно отсылка на не вышедший (на данный момент) третий эпизод франшизы Half-Life. Alpha 0.9.2
??? Toilet friendly! Дружелюбен к туалету! Отсылка на то, что с с мобильными устройствами можно играть и в туалете. Alpha 0.7.3
??? [snapshot intensifies]! [снимки учащаются]! Отсылка к мему «Intensifies», распространённому в англоязычном секторе Интернета. Alpha 0.9.2
??? Cubism! Кубизм! Отсылка на то, что майнкрафт состоит из различных блоков Alpha 0.7.3
??? minecraftApp! minecraftApp! Alpha 0.10.4
??? Less polygons! Меньше полигонов! В трёхмерных играх все модели состоят из полигонов. Подробнее смотри «Полигональная сетка».
??? Now with skins! Теперь со скинами! Скины и плащи были добавлены в версии Alpha 0.11.0. Alpha 0.11.0
??? Blame shogchips! Виноват shogchips! Шуточный сплэш, посвящённый Шоги Сервантесу из-за ошибок, которые он сделал. Alpha 0.11.0 build 7
??? Glowing creepy eyes! Светящиеся пугающие глаза! Отсылка на Херобрина из легенд Alpha 0.12.1
??? Also try Monument Valley! Ещё попробуйте Monument Valley! Monument Valley — это трёхмерная игра-головоломка, основанная на нереальных объектах. Alpha 0.12.1
??? MCPE! MCPE! Аббревиатура названия игры: «Minecraft: Pocket Edition». Alpha 0.15.0?
??? & Knuckles! И Наклз! Является отсылкой к одноимённому мему из игры Sonic & Knuckles 1.0.4
??? BAYKN BAYKN 1.1.4
??? code.org/minecraft code.org/minecraft Отсылка к сайту, на котором можно выучить азы программирования с Minecraft.
??? Let’s danec! Давай танецвать! Копия сплэша № 124 Java Edition.

Изменения в сплэшах

Java Edition

Оригинальный сплэш Изменённый сплэш Изменён в версии
700+ hits on YouTube! Heaps of hits on YouTube! Alpha 1.0.0?
Absolutely dragon free! Kind of dragon free! 1.0.0 (1.0RC1)
Almost java 6! Now java 6! 1.7.2 (13w36a)
Now java 6! Now Java 6! 1.8 (1.8-pre1)
Coming soon! It’s here! 1.0.0 (1.0RC1)
More than 5000 sold! More than 25000 sold! Alpha 1.0.0?
More than 25000 sold! More than 500 sold! Между Alpha 1.0.12 и Alpha 1.0.14
Notch <3 Ez! Notch <3 ez! Между Alpha 1.0.5_01 и Alpha 1.0.11
«Noun» is an autonym! «Autological» is! 1.0.0 (1.0RC1)
Now supports ÅÄÖ! Now supports åäö! Между Alpha 1.0.15 и Alpha 1.2.0
OpenGL 1.1! OpenGL 1.2! 1.0.0 (1.0RC1)
OpenGL 1.2! OpenGL 2.1 (if supported)! 1.8 (14w06a)
Rude with two dudes with food! Lewd with two dudes with food! Между Alpha 1.0.12 и Alpha 1.0.14
SOPA means LOSER in Swedish SOPA means LOSER in Swedish! 1.3.1 (1.3-pre)
Cześć Polska! Cześć Polsko! 1.3.2 (1.3-pre)
Superfragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious! 1.0.0 (1.0RC1)
That’s not a moon! That’s no moon! 1.0.0 (1.0RC1)
Tyrian would love it! Tyrion would love it! 1.0.0 (1.0RC1)
When it’s finished! It’s finished! 1.0.0 (1.0RC1)
This is good for realms. This is good for Realms. 1.8 (14w33a)
Cooler than Spock! Not as cool as Spock! 1.8.5
0 % sugar! 1 % sugar! 1.9 (15w42a)
Now Java 6! Now Java 8! 1.12 (17w14a)

Pocket Edition

Оригинальный сплэш Изменённый сплэш Изменён в версии
Now with 100 % more yellow text![17] 100 % more yellow text! Alpha 0.7.3
One star! Deal with it notch! 1 star! Deal with it notch! Alpha 0.8.1
Haha, LOL! Haha, LEL! Alpha 0.9.2
Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig! Play minecraftApp, Watch Topgear, Get Pig! Alpha 0.10.4
Play minecraftApp, Watch Topgear, Get Pig! Play Minecraft: PE, Watch Topgear, Get Pig! Alpha 0.11.0
OpenGL ES 1.1! OpenGL ES 2.0+! Alpha 0.11.0
Almost C++11! Almost C++14! Alpha 0.11.0

Особые сплэши

Иногда Mojang заменяет обычные сплэши на особые, которые можно увидеть лишь в определённое время.
Текст Перевод Пояснение Дата/версия добавления
1K in 24h! 1K за 24ч! Показан, чтобы отпраздновать 1000-ую продажу в последние 24 часа с даты выхода игры. 29 июля 2010
Alpha 1.0.13_02
[DO NOT DISTRIBUTE!] [НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬ!] Показан на предварительной версии Halloween Update уделённое в качестве превью PCGamer’у.
Finally beta! Наконец-то бета! Исключая «Merry X-Mas!» и «Happy New Year!», это был единственный сплэш с Beta 1.0 до Beta 1.2. Beta 1.2_01 восстановил все случайные сплэши. 20 декабря 2010-14 января 2011
Beta 1.0-Beta 1.2
Happy New Year! С Новым Годом! Показан на Новый Год. 1 января
Merry X-mas! Весёлого Рождества! Показан в Сочельник. 24 декабря
missingno отсутствующийномер Показан, когда файл splashes.txt был изменён или удалён без удаления папки META-INF. Также, возможно это является отсылкой к персонажу компьютерной игры Pokémon Red and Blue покемона MissingNo., являющегося ошибкой.
PC Gamer Demo! PC Gamer Demo! Это единственный сплэш в PC Gamer Demo.
OOoooOOOoooo! Spooky! УУуууУУУуууу! Жутковато! Показан в Хэллоуин. 31 октября
Minecraft is love, Minecraft is life Minecraft — это любовь, Minecraft — это жизнь Отображался в первоапрельской шутке 2015. Является отсылкой к копипасте «Shrek is love, Shrek is life». 15w14a
APRIL FOOLS! ПЕРВОАПРЕЛЬСКИЙ РОЗЫГРЫШ! 2 апреля в 1 час по Гринвичу (5 часов по Москве), текст сплэша первоапрельской версии Minecraft «APRIL FOOLS!» растягивался во весь экран и загорождал главное меню игры. 2.0
Beta! Бета! Это единственный сплэш, существовавший в версии 1.2 карманного издания. Bedrock Edition 1.2 build 1-Bedrock Edition 1.2 Build 9
Cleaner! Очиститель! Данные сплэши появлялись вместе с первоапрельскими изменениями 2018 с отсылками на «улучшенные» текстуры. 1 апреля 2018 (снимки версий 1.12 и 1.13)
Simplified! Упрощённый!
Perfected! Доведённый до совершенства!
Art directed! (by robots) Качество рисовки проконтролировано! (роботами)
Machine learned textures! Машиночитаемые текстуры!
Not blurry! Не размытый!
Not bubbly! Без пузырьков!
Not cartoony! Не мультяшный!
Photo realistic! Фотореалистичный!
Hand painted! Рисованный вручную!

Удалённые сплэши

Пользовательские сплэши

Игроки могут найти файл splashes.txt в директории minecraft.jar/assets/minecraft/texts/splashes.txt. Этот файл может быть изменен по вкусу игрока. Перед заменой оригинальных сплэшей, пользователь должен удалить папку META-INF, в противном случае единственным сплэшем, который будет отображаться, будет «missingno».

Проблемы

Отчёты об ошибках, связанных с «Сплэш», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).

Примечания

  1. 1,0 1,1 Это номер строки, в которой находится сплэш, они сами по себе никак не номеруются
  2. В некоторых случаях точная версия Minecraft, в которой был добавлен сплэш, неизвестна. В таких случаях помещается самая ранняя версия Minecraft, в которой впервые был замечен этот сплэш.
  3. http://radio.foxnews.com/2008/09/05/the-u-word/
  4. https://twitter.com/TheMogMiner/status/397746557547589633
  5. https://twitter.com/SeargeDP
  6. https://twitter.com/SeargeDP/status/735761862365569024
  7. https://twitter.com/SeargeDP/status/735818238802702337
  8. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459592166927773697
  9. Перевод песни
  10. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459687136535797761
  11. Перевод песни
  12. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459686842250854400
  13. https://twitter.com/TheMogMiner/status/459686980734185472
  14. https://www.youtube.com/watch?v=NlYoYxO0acc&t=10m25s
  15. https://mojang.com/2013/06/minecraft-snapshot-13w23a/
  16. В некоторых случаях точная версия карманного издания Minecraft, в которой был добавлен сплэш, неизвестна. В таких случаях помещается самая ранняя версия карманного издания Minecraft, в которой впервые был замечен этот сплэш.
  17. https://twitter.com/_tomcc/status/359707235535974400
В данной статье используются материалы из статьи «Сплэш» с вики-сайта Minecraft Wiki, расположенного на Фэндоме, и они распространяются согласно лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0. Авторы статьи.