Обсуждение: Жёлтый краситель

Содержание

1 Переименование

Переименование

Предлагаю переименовать страницу в Жёлтый краситель или Одуванчиковый краситель. MrDen28 (обс.) 11:11, 22 сентября 2014 (UTC)

Может быть в «Жёлтый одуванчиковый краситель»? 12:41, 22 сентября 2014 (UTC)

Может быть в «Жёлтый краситель»? В Minecraft'е краситель называется именно так. Rusy233 ms (обс.) 07:06, 21 ноября 2017 (UTC)

Возобновление обсуждения

Возобновляю обсуждение. Жёлтый одуванчиковый предлагается переименовать в жёлтый краситель.
Аргументы: соответствие названию в Minecraft (см. скриншот). Rusy233 ms (обс.) 14:36, 9 декабря 2017 (UTC)

Согласен. 148.251.43.189 15:30, 11 декабря 2017 (UTC)

Согласен. Rusy233 ms (обс.) 17:15, 11 декабря 2017 (UTC)

Повторное возобновление

Я думаю стоит предмет переименовать в Жёлтый краситель, т.к. он получается не только из одуванчика, но и из подсолнечника, а нынешнее название этому противоречит. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 10:10, 8 января 2018 (UTC)

Согласен, предлагаю переименовать. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 10:55, 8 января 2018 (UTC)

Согласен. 192.162.242.160 10:57, 8 января 2018 (UTC)

Примечание: комментарий от 192.162.242.160 добавлен с открытого прокси или VPN. В контексте этого обсуждения все голоса с прокси будут считаться за один. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 11:01, 8 января 2018 (UTC)

Согласен с MakandIv, также в Minecraft предмет называется жёлтым красителем. Rusy233 ms (обс.) 19:02, 8 января 2018 (UTC)

Это не голосование. Если других аргументов не будет представлено в течении недели, то будет подведён итог. — Ivan-r (обс.) 19:05, 8 января 2018 (UTC)

Как я понимаю, цвет назван Dandelion Yellow не из-за способа добычи (из одуванчиков), а потому что так называются соответствующие цвета. Но тут есть проблема. Прямой перевод в русском может соответствовать другому оттенку этого цвета. Сравните: Dandelion и одуванчиковый. Именно поэтому в игре были использованы "обычные" названия. Если кто-то готов представить полную таблицу соответствия английских названий цветов и русских (в части цветов красителей в Minecraft), то можно попытаться подобрать названия и для значений в игре. Но боюсь, это только добавит путаницы. На текущем этапе, я поддерживаю исключительно названия вида "Жёлтый краситель". fromgate (обс.) 08:57, 9 января 2018 (UTC)

Итог

Данная страница переименована в "Жёлтый краситель": в процессе обсуждения были выдвинуты весомые аргументы за новый вариант.Askhadulin (обс.) 22:54, 9 января 2018 (UTC)