Обсуждение: 18w44a (Java Edition)

Оцелот

Почему оцелотов нельзя теперь приручить? Ведь как и раньше, кошки тоже были отдельными мобами, но они сами по себе не спавнились, их можно было только сделать, покормив оцелота сырой рыбой. Не ужели сейчас кошки неиспользуемые мобы? И зачем нужно было добавлять камнерез, ведь это эксклюзивный блок для карманного издания! Werwi-RAW (обс.) 06:25, 1 ноября 2018 (UTC)

Кошки и оцелоты теперь отдельные мобы, как я понял. А камнерез решили добавить в Java Edition (а из PE удалили, очень странно). — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 06:27, 1 ноября 2018 (UTC)

А кто такие бродячии кошки? Как они выглядят? Покажите картину, а то их то можно приручить. А из Pocket Edition, насколько я знаю, камнерез не удалили. Werwi-RAW (обс.) 06:29, 1 ноября 2018 (UTC)

Мне пока ничего особо неизвестно. Предлагаю вам заглянуть в игру и узнать. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 06:33, 1 ноября 2018 (UTC)

У меня денег нет на игру и компьютера мощного нет. Лучше вы поиграйте в Minecraft и скинете мне скриншот бродячей кошки. Werwi-RAW (обс.) 06:35, 1 ноября 2018 (UTC)

На данный момент я занят. И я думаю бессмысленно продолжать это обсуждение. — MakandIv (кортавтомс|каявкс) 06:36, 1 ноября 2018 (UTC)

Ну ладно, будем ждать, пока обновления 1.14 не добавят в Bedrock Edition. Потому что я играю на телефоне в Minecraft и практически не играю на компьютере. А эти неожиданные обновления Minecraft начинают меня пугать и мне приходится писать в Твиттере Джебу, чтобы что-то исправили, и нужно пользоваться Google Переводчиком. Werwi-RAW (обс.) 06:41, 1 ноября 2018 (UTC)

Я могу сделать скриншот бродячей кошки если вы не против.Zakoruchka (обс.) 12:27, 3 ноября 2018 (UTC)

Вот:

она выглядит как обычная кошка, но без ошейника, а если приручить появится ошейник. Где спавниться не знаю.Zakoruchka (обс.) 12:41, 3 ноября 2018 (UTC)

Приручается сырой рыбой? А как же, что оцелота можно покормить треской он будет временно доверять игроку? И какой ещё ошейник у кошки? Werwi-RAW (обс.) 06:11, 5 ноября 2018 (UTC)

Начиная с этого снапшота у прирученных кошек есть ошейник. Даже на странице написано (Ошейники кошек теперь можно покрасить).Zakoruchka (обс.) 08:34, 5 ноября 2018 (UTC)

Названия блоков

Хочу уточнить об источниках наименования блоков

Звонница. Почему выбрано это название? В английском использовано слово Bell, т.е. колокол, а не belfry. Звонница — это целое строение, а не колокол с подставкой. Используя колокол и различные строительные блоки, можно построить звонницу.
Доменная печь. Почему выбрано это название? Доменная печь — это печь, в которой выплавляют жидкий чугун. Причем, речь идёт о промышленном получении. Учитывая средневековую тематику игры, возможно уместнее будет воспользоваться другими названиями: домница, сыродутная печь или нейтральным — плавильная печь.
Стрельный стол. Ну что это такое? Где про это можно почитать? В словаре прилагательное «стрельный» помечено устаревшим и обозначено, как «употребляемый для стрельбы». Т.е. стрельный стол, это стол употребляемый для стрельбы. Очевидно из столстрельного орудия.
Ковальный станок. А что это такое? При желании можно найти кузнечный станок. Или стол-наковалню (но судя по внешнему виду — это не совсем то).

Я понимаю желание поскорее перевести, но в итоге сделанный наспех перевод, взятое с потолка название, остаётся на вики годами. fromgate (обс.) 08:40, 1 ноября 2018 (UTC)

«Звонница» изменена на «Колокол» (хотя изначально так и было написано, но куда-то уехало).

По поводу остальных переводов: я бы выбрал «плавильную печь» и «кузнечный станок». Что касается «стрельного стола»: на английском он «Fletching Table», в Google.Переводчике «Fletcher» – человек, который делает и продаёт стрелы. Следовательно, это как-то связано со стрелами, луками и т.д. (да и текстура имеет данные элементы). Но как это перевести – не знаю. – ArtParukov2002 (обс.) 08:59, 1 ноября 2018 (UTC)

Согласен с колоколом, плавильной печью и кузнечным станком. По поводу Fletching Table, вообще не могу нигде найти название профессии изготовителя стрел. --AttemptToCallNil (сообщить об ошибке, трассировка вызовов) 10:36, 1 ноября 2018 (UTC)

Как я знаю Fletcher - мастер по изготовлению луков и стрел. Мои варианты (очень не обдуманно, только вернулся, пока толком не в курсе, что другие верстаки делают...):

Стол/Верстак мастера
Стол/Верстак оружейника
?Изготовитель самострелов?

Итоги моих поисков таковы:

Аналога Flitcher - нет или его надо искать в книгах (надеюсь кто-то найдет)
Технология изготовления лука/арбалета/стел/болтов не имеет каких-либо специализированных средств производства/изготовления

INFSCI (обс.) 16:36, 5 ноября 2018 (UTC)

Когда я искал варианты перевода для Fletcher, то нашёл перечень специализаций ремесленников. На основании этого такой вариант был выбран для игры. Т.е. Fletcher Table — Стол лучника/ Верстак лучника и т.п. fromgate (обс.) 16:08, 7 ноября 2018 (UTC)